เมื่อคู่หูตำรวจมาร์ติน ริกส์และโรเจอร์ เมอร์ทอว์กลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้งในฤดูกาลที่สาม พวกเขาต้องเผชิญกับคดีอาชญากรรมที่ซับซ้อนมากขึ้น ตั้งแต่แก๊งค้ายาเสพติดระหว่างประเทศไปจนถึงการก่อการร้ายในประเทศ ขณะเดียวกันริกส์ต้องต่อสู้กับปมในอดีตที่ตามหลอกหลอน ส่วนเมอร์ทอว์ก็ต้องรักษาสมดุลระหว่างชีวิตครอบครัวและงานที่อันตราย ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ถูกทดสอบอย่างหนักเมื่อมีสมาชิกใหม่ในทีมและศัตรูเก่าที่กลับมาแก้แค้น
